1
00:00:00,100 --> 00:00:06,270
রিলাইফ এক্সপেরিমেন্ট কন্ট্রাক্ট

2
00:00:02,230 --> 00:00:06,270
রিলাইফ ল্যাবরেটরি একটি প্রতিষ্ঠান
যে একটি প্রোগ্রাম উন্নয়নশীল হয়

3
00:00:06,270 --> 00:00:11,030
যারা বাদ পড়েছেন তাদের পুনর্বাসনের জন্য
সমাজের: আপনার তথাকথিত NEETs।

4
00:00:16,030 --> 00:00:18,160
এই বসন্ত থেকে শুরু করে এক বছরের জন্য,

5
00:00:18,160 --> 00:00:19,870
আমরা চাই তুমি ছাত্র হও,

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,700
এবং হাই স্কুলে ফিরে যান!

7
00:00:23,160 --> 00:00:26,040
আমি অনেক দূরে ফিরে ফিরে এসেছি!

8
00:00:26,630 --> 00:00:30,050
ঠিক আছে, আপনি চালু আছেন!
আমি এই রিলাইফ জিনিসটা করব!

9
00:02:01,010 --> 00:02:06,020
যোগাযোগ দক্ষতা: শূন্য

10
00:02:07,560 --> 00:02:09,520
আমি এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে পারি না।

11
00:02:12,560 --> 00:02:14,360
গতকালের পরীক্ষার ভিত্তিতে,

12
00:02:14,360 --> 00:02:17,030
প্রথম মেয়াদের জন্য 3-3 শ্রেণীর প্রতিনিধি হল:

13
00:02:17,030 --> 00:02:20,740
ছেলেদের জন্য ওগা-কুন,
এবং মেয়েদের জন্য হিশিরো-সান।

14
00:02:20,740 --> 00:02:22,280
আপনি সব সঙ্গে কাজ করা মহান!

15
00:02:21,070 --> 00:02:22,990
আমি আপনাদের সবার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ।

16
00:02:27,250 --> 00:02:29,210
আমি তাদের সব ব্যর্থ!

17
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
আমি ওগা বিশ্বাস করি না।

18
00:02:33,840 --> 00:02:35,800
তিনি আসলে স্মার্ট.

19
00:02:34,590 --> 00:02:39,050
এই দুজন আপনাকে নেতৃত্ব দিয়ে,
আমি আশা করি আপনি একটি মজা প্রথম মেয়াদ আছে.

20
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
কিন্তু সে এতটাই প্রদর্শনী।

21
00:02:39,840 --> 00:02:41,800
করিউ-সান?

22
00:02:42,470 --> 00:02:44,970
তার কি খবর? তাকে ক্ষিপ্ত দেখাচ্ছে।

23
00:02:45,350 --> 00:02:50,140
কিন্তু এই বছর, সে একই ক্লাসে আছে
হিশিরো-সান, আমাদের গ্রেডের সর্বোচ্চ স্কোরার।

24
00:02:50,310 --> 00:02:53,610
তাই সে এখন সব বরখাস্ত হয়েছে
এবং অসুস্থ কল করতে পারে না.

25
00:02:54,060 --> 00:02:57,070
ওহ, সে অবশ্যই পাগল
সে ক্লাসে টপ করেনি।

26
00:02:57,440 --> 00:02:59,150
আপনার সাথে কাজ করে আনন্দিত, হিশিরো-সান।

27
00:02:59,740 --> 00:03:00,570
একইভাবে।

28
00:03:03,740 --> 00:03:06,040
এটা হোমরুমের জন্য।

29
00:03:06,040 --> 00:03:08,660
পরে স্টাফ রুমে চলে যান
আপনার সিলভার পিন নিতে.

30
00:03:08,660 --> 00:03:09,710
ঠিক আছে।

31
00:03:08,910 --> 00:03:09,710
ঠিক আছে।

32
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
সেনসেই !

33
00:03:12,170 --> 00:03:14,250
খুব খারাপ, হাহ, করিউ?

34
00:03:14,250 --> 00:03:17,130
তুমি তার ক্ষতস্থানে নুন মাখছ কেন?
একটি সূত্র পান, ওগা!

35
00:03:17,500 --> 00:03:19,630
কিন্তু, আপনার ঠান্ডা লেগেছে।

36
00:03:19,630 --> 00:03:22,010
আপনি তাকে নিতে পারেন আশা করি
পরের বার সম্পূর্ণ শক্তিতে।

37
00:03:23,180 --> 00:03:27,010
যাই হোক। সব দোষ ছিল আমার,
নিজের যত্ন নিতে আমার ব্যর্থতা সহ।

38
00:03:27,010 --> 00:03:29,220
আমি ঠাণ্ডাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করতে চাই না।

39
00:03:29,220 --> 00:03:31,060
আমি শুধু তার মত ভাল ছিল না.

40
00:03:31,060 --> 00:03:32,020
এতটুকুই।

41
00:03:32,020 --> 00:03:34,860
আপনি খুব উদাসীন. কিউট না.

42
00:03:34,860 --> 00:03:36,770
এটা ইতিমধ্যে বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ, ওগা.

43
00:03:37,070 --> 00:03:39,110
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি কিউট নই!

44
00:03:39,110 --> 00:03:42,150
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি খুশি হন না
আমার সাথে আর কাজ করতে হবে!

45
00:03:42,150 --> 00:03:43,530
নাহ...

46
00:03:43,530 --> 00:03:46,030
আমি তা মনে করি না।

47
00:03:46,030 --> 00:03:48,080
নিপীড়ন কমপ্লেক্স সঙ্গে কি?

48
00:03:49,330 --> 00:03:51,120
শুধু ইতিমধ্যে এটি ড্রপ.

49
00:03:51,120 --> 00:03:53,330
কি হেক?
আমি আপনাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করছিলাম!

50
00:03:53,330 --> 00:03:55,670
আমার সাথে কথা বলে? উঃ

51
00:03:55,670 --> 00:03:57,590
ওহ? এটা হতে পারে?

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,590
তুমি এত বিরক্ত কেন?

53
00:03:57,590 --> 00:03:58,090
চুপ!

54
00:03:57,880 --> 00:04:00,340
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি। পরীক্ষা নিয়ে...

55
00:04:00,340 --> 00:04:04,680
বরাবরের মতো, যদি আপনি একটিও ব্যর্থ হন,
আপনি মেক আপ নিতে যাচ্ছেন.

56
00:04:04,680 --> 00:04:07,680
এবং আপনি তাদের নিতে থাকবে
যতক্ষণ না আপনি 50 এর বেশি স্কোর করেন।

57
00:04:10,140 --> 00:04:13,440
কঠোর অধ্যয়ন করুন যাতে আপনি প্রথমবার পাস করেন।

58
00:04:13,440 --> 00:04:16,690
এফ-ফিফটি নাকি তার বেশি?!

59
00:04:16,690 --> 00:04:18,440
অবিরাম মেক আপ!

60
00:04:18,690 --> 00:04:21,400
কি? আপনি একজন ব্যর্থ, কাইজাকি?

61
00:04:21,400 --> 00:04:24,110
"একটি" নয়। তাদের সব.

62
00:04:24,110 --> 00:04:26,070
বাহ, যে মত মানুষ আসলে বিদ্যমান?

63
00:04:27,320 --> 00:04:29,700
যাইহোক, কোনটি সবচেয়ে খারাপ ছিল?

64
00:04:29,700 --> 00:04:32,370
গণিত আমি একটি চার পেয়েছি.

65
00:04:33,620 --> 00:04:35,420
আচ্ছা, একটা চার পাওয়ার জন্য মাফ করবেন!

66
00:04:35,420 --> 00:04:37,750
সবাই আপনার মত স্মার্ট নয়!

67
00:04:39,800 --> 00:04:42,010
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

68
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
এটা গণনা যে প্রচেষ্টা.

69
00:04:43,970 --> 00:04:46,050
কঠোর পরিশ্রম করুন, কাইজাকি-কুন।

70
00:04:46,050 --> 00:04:47,550
ও-ওকে।

71
00:04:47,550 --> 00:04:49,010
আপনার বাকি একই.

72
00:04:49,010 --> 00:04:50,430
ঠিক।

73
00:04:53,020 --> 00:04:55,060
আমি আপনাকে শিক্ষক করতে পারি, যদি আপনি চান.

74
00:04:55,940 --> 00:04:58,560
দুঃখিত যদি আমি খুব নোংরা হয়ে থাকি,

75
00:04:58,560 --> 00:05:01,860
কিন্তু সেই স্কোর দিয়ে, কে জানে
আপনি কখন মেক আপ লুপ এড়াবেন?

76
00:05:03,190 --> 00:05:06,200
আমি-আমি নিশ্চিত নই আমার উচিত কিনা
অপমানিত লাগছে নাকি!

77
00:05:06,200 --> 00:05:07,070
উম!

78
00:05:07,660 --> 00:05:10,330
আমি যে পেতে পারি?

79
00:05:12,200 --> 00:05:15,210
উহ, ওনোয়া-সান?

80
00:05:15,210 --> 00:05:16,670
আপনি ব্যর্থ?

81
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
হ্যাঁ।

82
00:05:17,670 --> 00:05:18,670
তাদের সব.

83
00:05:18,670 --> 00:05:20,500
আরেকটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতা!

84
00:05:20,710 --> 00:05:21,880
ওহ, এবং...

85
00:05:32,770 --> 00:05:34,020
কাইজাকি-কুন।

86
00:05:34,930 --> 00:05:37,060
ক্যাফেটেরিয়ার দিকে যাচ্ছেন?

87
00:05:37,060 --> 00:05:38,730
একসাথে দুপুরের খাবার খেতে চান?

88
00:05:39,770 --> 00:05:40,980
উহ...

89
00:05:41,520 --> 00:05:43,480
আমি এই মত সময়ে কি করা উচিত?

90
00:05:43,480 --> 00:05:46,110
আমি একা না খেয়ে খুশি হব, কিন্তু...

91
00:05:46,700 --> 00:05:49,160
এই বয়সে, একটি ছেলে এবং
একটা মেয়ে একসাথে খাচ্ছে...

92
00:05:49,160 --> 00:05:51,580
লোকেরা কি তাকে নিয়ে মজা করবে না?

93
00:05:51,580 --> 00:05:52,830
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

94
00:05:53,450 --> 00:05:56,460
আমরা শুরু করতে পারি
আমাদের পরীক্ষার প্রস্তুতি পরিকল্পনা!

95
00:05:56,460 --> 00:05:59,040
ওহ, ভাল ধারণা! ধন্যবাদ!

96
00:05:59,040 --> 00:06:00,540
চমৎকার, শোগা!

97
00:06:02,800 --> 00:06:04,340
আপনি আসছেন, কারিউ?

98
00:06:05,380 --> 00:06:06,880
আমি হোনোকার সাথে খাচ্ছি...

99
00:06:08,550 --> 00:06:10,140
তামরাই-সানের সাথে।

100
00:06:10,140 --> 00:06:11,640
ওহ, ভলিবল দল থেকে?

101
00:06:12,140 --> 00:06:13,350
লজ্জা।

102
00:06:15,140 --> 00:06:18,480
আমি দ্বারা দোল করছি
সিলভার পিনের জন্য স্টাফ রুম।

103
00:06:18,480 --> 00:06:20,600
ক্যাফেটেরিয়া কোথায় জানেন?

104
00:06:20,600 --> 00:06:22,650
হ্যাঁ আমরা আসন দখল করব।

105
00:06:23,270 --> 00:06:25,690
হেক একটি রূপালী পিন কি?

106
00:06:25,690 --> 00:06:29,150
ওহ, আমি মনে করি এটা...
শ্রেণীর প্রতিনিধির প্রতীক।

107
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
রুটি

108
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
নুডলস

109
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
সেট/বাটি

110
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
নিবন্ধন করুন

111
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ!

112
00:06:39,960 --> 00:06:43,500
বল, তুমি আর কারিউ-সান
খুব কাছাকাছি মনে হয়

113
00:06:43,790 --> 00:06:47,630
সে কি তোমার বান্ধবী?

114
00:06:49,800 --> 00:06:52,340
তিনি ডান বাইরে এসে তাকে জিজ্ঞাসা.

115
00:06:52,340 --> 00:06:53,390
কিন্তু...

116
00:06:53,390 --> 00:06:56,390
আমি আসলে একই জিনিস আশ্চর্য ছিল.

117
00:06:57,100 --> 00:06:59,230
চলো। ফেস আপ.

118
00:06:59,230 --> 00:07:01,150
এন-না।

119
00:07:01,150 --> 00:07:02,560
কি আপনি যে ধারণা দিয়েছেন?

120
00:07:05,020 --> 00:07:06,280
আপনি ডেটিং করছেন না?

121
00:07:07,230 --> 00:07:10,530
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম যে আমি মানুষকে আরও ভাল করে পড়ি।

122
00:07:11,360 --> 00:07:12,950
অন্য একটি প্রশ্ন, তারপর.

123
00:07:12,950 --> 00:07:16,700
সে যদি তোমার বান্ধবী না হয়,
ম্যাচিং কানের দুলের সাথে কি আছে?

124
00:07:16,700 --> 00:07:18,200
কানের দুল?

125
00:07:18,200 --> 00:07:20,540
বাহ, আপনি আসলে যে লক্ষ্য করেছেন?

126
00:07:21,790 --> 00:07:24,790
আচ্ছা, প্রথম বছরে...

127
00:07:25,460 --> 00:07:27,880
আমার ভাই আমার কান ছিদ্র করার জন্য পীড়াপীড়ি.

128
00:07:28,260 --> 00:07:30,880
খুব কষ্ট হলো,
আমি তাকে অন্য কান করতে দেইনি।

129
00:07:31,090 --> 00:07:34,050
তাই এই জুটির বাকি অর্ধেক
অব্যবহৃত হতে যাচ্ছে. এটা চাই?

130
00:07:37,560 --> 00:07:40,930
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে আমার উপর এটি বন্ধ করার চেষ্টা করছেন?
কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন না?

131
00:07:42,270 --> 00:07:43,600
পরিসংখ্যান।

132
00:07:46,230 --> 00:07:46,980
আমি এটা নেব.

133
00:07:48,480 --> 00:07:50,360
এটা বিনামূল্যে, তাই না?

134
00:07:51,200 --> 00:07:53,200
কিন্তু তুমি ভলিবল খেলো...

135
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
আপনার সাথে কি?

136
00:07:54,160 --> 00:07:56,740
আমাকে দিচ্ছ নাকি?
আপনার মন তৈরি করুন!

137
00:07:56,740 --> 00:07:58,330
আমি! এখানে!

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,410
জিৎ।

139
00:08:00,790 --> 00:08:02,460
যেহেতু আপনি জোর করছেন ...

140
00:08:03,330 --> 00:08:04,830
আমি কৃতজ্ঞতার সাথে এটি গ্রহণ করব।

141
00:08:05,290 --> 00:08:10,550
এবং পরের দিনই সে এসেছিল
তার কান ছিদ্র দিয়ে! হাসিখুশি, তাই না?

142
00:08:10,550 --> 00:08:12,090
যাই হোক, যে সব আছে এটা আছে.

143
00:08:12,090 --> 00:08:16,220
আপনি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে আমরা ডেটিং করছি কিনা,
কারিউ নিঃস্ব হয়ে যেতেন!

144
00:08:17,970 --> 00:08:19,010
হুহ? কি?

145
00:08:19,010 --> 00:08:20,890
সে হয়তো বইয়ের স্মার্ট,

146
00:08:20,890 --> 00:08:24,060
কিন্তু তিনি থেকে সবচেয়ে দূরে জিনিস
একটি আদর্শ উচ্চ বিদ্যালয়ের ছেলে, হাহ?

147
00:08:24,060 --> 00:08:26,730
সিরিয়াসলি। একটি সুদর্শন মুখের মোট অপচয়.

148
00:08:26,730 --> 00:08:28,440
আমি কারিউ-সানের জন্য দুঃখিত।

149
00:08:28,440 --> 00:08:29,530
খুবই দুঃখিত।

150
00:08:29,530 --> 00:08:30,480
কেন?

151
00:08:30,780 --> 00:08:33,030
আপনি আরো আধুনিক আলো পড়া উচিত.

152
00:08:33,030 --> 00:08:38,620
বোঝার উপর আপনার পড়াশুনা ফোকাস করুন
চরিত্রের আবেগ।

153
00:08:38,620 --> 00:08:42,000
দাঁড়াও, কি? আমি কেন?
হোমওয়ার্ক বরাদ্দ করা হচ্ছে?

154
00:08:39,160 --> 00:08:40,450
দুঃখিত, আমরা পারি না।

155
00:08:40,740 --> 00:08:42,790
আমরা এটা কাজ করতে পারেন না?

156
00:08:42,000 --> 00:08:44,120
প্রস্তুতি কি হয়েছে
মেক আপ জন্য?

157
00:08:42,790 --> 00:08:43,910
ওহ, প্রিয়.

158
00:08:45,040 --> 00:08:46,290
দয়া করে।

159
00:08:46,290 --> 00:08:48,500
ওহ, এটা অন্য শ্রেণীর প্রতিনিধি.

160
00:08:47,540 --> 00:08:49,090
আমি কিছুই করতে পারি না.

161
00:08:49,460 --> 00:08:50,550
সে কি করছে?

162
00:08:50,670 --> 00:08:52,760
মনে হচ্ছে তারা তর্ক করছে।

163
00:08:52,760 --> 00:08:54,010
আমি কেন দেখতে যাব.

164
00:08:54,800 --> 00:08:56,050
খুব ভালো।

165
00:08:56,050 --> 00:08:58,260
আমি স্টাফ রুমে যাব
এবং ডান ফিরে আসা.

166
00:08:58,260 --> 00:09:00,100
কি ভুল, হিশিরো-সান?

167
00:09:01,020 --> 00:09:02,390
এটা সেই লোক যে একটা চার পেয়েছে।

168
00:09:03,640 --> 00:09:05,190
এটা উল্লেখ করবেন না...

169
00:09:05,190 --> 00:09:06,730
সিগারেটের লোক, তাহলে?

170
00:09:07,480 --> 00:09:08,980
সেটা কি মনে আছে?

171
00:09:08,980 --> 00:09:11,650
দুঃখিত। এটা বেশ ছাপ বাকি.

172
00:09:12,280 --> 00:09:15,360
এ-যাই হোক, আপনি কি সমস্যায় পড়েছেন?

173
00:09:16,990 --> 00:09:20,240
আমি অভ্যাসের বাইরে কোন টাকা আনিনি।

174
00:09:22,240 --> 00:09:26,830
আমি সিলভার পিন পেয়ে অপেক্ষা করতে বললাম,

175
00:09:22,870 --> 00:09:29,500
সিলভার পিন সহ ছাত্রদের প্রতিবার তাদের নাম এবং ক্লাস জানাতে হবে।
এবং অন্যদের মত লাইনে অপেক্ষা করুন.
- ক্যাফেটেরিয়া প্রধান

176
00:09:26,830 --> 00:09:29,500
কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই রামেন তৈরি করেছে, তাই...

177
00:09:32,170 --> 00:09:33,800
সাহায্য করুন, আমার একজন দোভাষী দরকার!

178
00:09:34,510 --> 00:09:35,760
হুম, তাই...

179
00:09:35,760 --> 00:09:40,050
মূলত, আপনি আপনার টাকা ভুলে গেছেন
এবং দুপুরের খাবার কিনতে পারবেন না?

180
00:09:40,050 --> 00:09:41,810
আমি এটা ভুলিনি।

181
00:09:41,810 --> 00:09:43,350
আমি শুধু কোনো আনিনি।

182
00:09:43,350 --> 00:09:44,680
একই জিনিস.

183
00:09:45,230 --> 00:09:46,390
হিশিরো-সান!

184
00:09:47,060 --> 00:09:47,900
এখানে।

185
00:09:48,400 --> 00:09:49,310
এই ধার.

186
00:09:49,770 --> 00:09:51,900
যখনই আমাকে ফেরত দাও।

187
00:09:52,860 --> 00:09:54,530
আমি এত কিছু নিতে পারি না।

188
00:09:55,740 --> 00:09:59,240
এখানে বেশিরভাগ জিনিসের দাম নেই
300 ইয়েনের বেশি।

189
00:09:59,570 --> 00:10:03,200
এবং আমি মনে করি 1,000 ইয়েন একটি সুন্দর
একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য বড় অঙ্কের।

190
00:10:03,580 --> 00:10:06,330
তুমি আমাকে কিভাবে ঘৃণা করতে পারবে
এত টাকা এত আকস্মিকভাবে?

191
00:10:06,330 --> 00:10:07,710
এটার মত...

192
00:10:08,330 --> 00:10:09,710
...আপনি বড় হয়ে গেছেন।

193
00:10:11,040 --> 00:10:12,540
আমি - এটা ঠিক আছে!

194
00:10:12,920 --> 00:10:15,920
আমি শুধু ঘটতে
আজ অতিরিক্ত আছে! এখানে!

195
00:10:19,510 --> 00:10:23,930
এটা একটা আবেগ ছিল,
কিন্তু আমি শুধু একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়ের হাত ধরেছিলাম!

196
00:10:25,140 --> 00:10:28,690
তারপর আমি আপনাকে আপনার ধরনের প্রস্তাব নিতে হবে.

197
00:10:30,310 --> 00:10:32,060
ধন্যবাদ

198
00:10:33,770 --> 00:10:35,940
আমি তোমাকে আগামীকাল ফেরত দেব।

199
00:10:42,490 --> 00:10:45,240
আমি কি নিয়ে কাজ করছি?

200
00:10:45,830 --> 00:10:47,710
সে হাই স্কুলে পড়ে!

201
00:10:48,790 --> 00:10:50,170
কোন উপায় নেই!

202
00:10:51,790 --> 00:10:53,420
মসৃণ।

203
00:10:53,420 --> 00:10:54,460
কি?

204
00:10:54,460 --> 00:10:55,550
খুব শান্ত.

205
00:10:55,550 --> 00:10:57,380
যদিও আপনি মোটেও স্মার্ট নন।

206
00:10:57,380 --> 00:10:58,760
যে বন্ধ করুন!

207
00:10:58,920 --> 00:11:01,720
সে তার দুপুরের খাবারের টাকা ভুলে গেছে,
তাই আমি তাকে কিছু ধার দিয়েছি।

208
00:11:02,470 --> 00:11:05,260
গত বছরের সেরা ছাত্র
এটা কি একটু খারাপ, হাহ?

209
00:11:05,510 --> 00:11:09,180
নাহ, এটা সম্ভবত শুধু কারণ
তার এখনও তার সিলভার পিন নেই.

210
00:11:10,270 --> 00:11:11,770
কেন তার সিলভার পিন?

211
00:11:11,770 --> 00:11:15,320
যখন আপনি এটি পেয়েছেন,
আপনি এখানে বিনামূল্যে খেতে পারেন।

212
00:11:15,320 --> 00:11:16,190
বাস্তবের জন্য?

213
00:11:16,190 --> 00:11:21,110
আমরা যাতায়াত ভাতাও পাই,
টিউশন ছাড়, এবং সব ধরণের সুবিধা।

214
00:11:21,110 --> 00:11:23,280
ওহ, এটা বেশ মিষ্টি.

215
00:11:23,280 --> 00:11:25,910
কিন্তু আমরা কখনোই করব না
যে সব একটি sniff পেতে.

216
00:11:28,950 --> 00:11:30,540
ওহ, আমি এখন বুঝতে পারি!

217
00:11:30,540 --> 00:11:32,920
কারিউ সিলভার পিনের জন্য চেষ্টা করছিল-

218
00:11:32,920 --> 00:11:34,040
না, সে ছিল না।

219
00:11:34,040 --> 00:11:36,170
ওনোয়া-সান, তুমি কঠোর।

220
00:11:37,000 --> 00:11:38,210
আমাকে কল করুন।

221
00:11:38,210 --> 00:11:39,340
সত্যিই?

222
00:11:39,340 --> 00:11:40,970
তারপর, আন-চ্যান।

223
00:11:40,970 --> 00:11:43,300
নির্দ্বিধায় আমাকে কাজু-কুন ডাকুন-

224
00:11:43,300 --> 00:11:45,470
আমি ওগা-কুনের সাথে থাকব। এটা সহজ.

225
00:11:46,760 --> 00:11:49,350
কি-কি ভাবছেন?

226
00:11:49,350 --> 00:11:50,980
স্কুলে একটা সেল ফোন?!

227
00:11:50,980 --> 00:11:52,350
তারা এটা বাজেয়াপ্ত করবে!

228
00:11:53,100 --> 00:11:54,270
আমি স্কুলের নিয়ম পড়ি।

229
00:11:54,270 --> 00:11:56,270
তারা নিষিদ্ধ নয়।

230
00:11:56,270 --> 00:11:59,990
তাদের বন্ধ রাখতে হবে বা
যদিও ক্লাসে ভাইব্রেট হয়।

231
00:11:59,990 --> 00:12:02,240
কি? সত্যিই?

232
00:12:04,450 --> 00:12:06,200
আমি কি আপনার নাম্বার পেতে পারি?

233
00:12:06,200 --> 00:12:07,160
নিশ্চিত।

234
00:12:07,950 --> 00:12:11,830
আমার দিনে, আপনি যদি একজনকে নিয়ে আসেন,
তারা এক মাসের জন্য এটা নিতে চাই!

235
00:12:11,960 --> 00:12:14,170
তারা এখন আপনাকে চিৎকার করে না?!

236
00:12:14,630 --> 00:12:16,000
আরতা-কুন, তোমার কি?

237
00:12:18,090 --> 00:12:20,380
তোমারও আমাকে আন ডাকা উচিত।

238
00:12:20,380 --> 00:12:22,300
নিশ্চিত। একটি, তারপর.

239
00:12:23,180 --> 00:12:25,890
ছিঃ! আপনি শুধু বাদ
সম্মানজনক এটা কিছুই ছিল না!

240
00:12:27,050 --> 00:12:29,850
আপনি মেয়েদের সাথে আশ্চর্যজনকভাবে ভাল।

241
00:12:30,640 --> 00:12:31,560
আমি স্বাভাবিক।

242
00:12:31,560 --> 00:12:34,400
ওগা-কুন, তুমি অদ্ভুতভাবে নিষ্পাপ।

243
00:12:44,200 --> 00:12:45,570
ক্ষমা পত্র

244
00:12:45,910 --> 00:12:47,240
ক্ষমা চাওয়ার চিঠি...

245
00:12:47,410 --> 00:12:50,580
আমি কিছু লিখেছি, কিন্তু এটা যথেষ্ট ভাল?

246
00:12:50,580 --> 00:12:53,500
আমি প্রচুর লিখেছি
এর মধ্যে কাজের জন্য, কিন্তু...

247
00:12:57,960 --> 00:12:59,210
1,000 ইয়েন,

248
00:12:59,460 --> 00:13:00,590
চার স্কোর,

249
00:13:01,380 --> 00:13:02,920
এবং সিগারেট লোক.

250
00:13:03,470 --> 00:13:05,470
সিরিয়াসলি, আমাকে এভাবে মনে রাখবেন না!

251
00:13:05,470 --> 00:13:08,470
দুঃখিত। তোমার নাম মনে করতে পারলাম না।

252
00:13:08,800 --> 00:13:10,220
কিন্তু আপনি স্মার্ট.

253
00:13:10,220 --> 00:13:12,600
আমি মনে করি যে সম্পর্কহীন.

254
00:13:13,480 --> 00:13:15,100
এটা কাইজাকি।

255
00:13:15,100 --> 00:13:16,270
কাইজাকি আরতা।

256
00:13:17,060 --> 00:13:18,730
কাইজাকি আরতা।

257
00:13:19,690 --> 00:13:22,740
আমি এটা মুখস্থ করেছি. আমি হিশিরো...

258
00:13:22,740 --> 00:13:26,490
হুম, তুমি আমার নাম জানো কেন?

259
00:13:26,490 --> 00:13:29,240
আমি মনে করি আপনি এটি লাঞ্চেও ব্যবহার করেছেন।

260
00:13:29,240 --> 00:13:31,450
আমরা গতকাল পরিচয় করিয়েছিলাম,

261
00:13:31,450 --> 00:13:33,580
এবং আপনার সাথে পরিচয় হয়েছিল
আজ সকালের বাড়ির ঘরেও।

262
00:13:34,040 --> 00:13:35,370
যে সব আপনি প্রয়োজন?

263
00:13:35,870 --> 00:13:36,920
কিন্তু তুমি বোবা।

264
00:13:36,920 --> 00:13:38,630
আরে! যে খুব দূরে যাচ্ছে!

265
00:13:38,630 --> 00:13:40,590
আপনি যা ভাবছেন তা বলবেন না!

266
00:13:40,590 --> 00:13:43,840
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আর বলবো না,
এমনকি যদি আমি কি মনে করি.

267
00:13:43,840 --> 00:13:45,090
ওহ, চল।

268
00:13:45,470 --> 00:13:47,430
স্টাফ রুম

269
00:13:46,550 --> 00:13:49,800
যাইহোক, কি ছিল
আপনি স্টাফ রুমে করছেন?

270
00:13:50,140 --> 00:13:53,560
ওহ, তুমিও কি কষ্ট পেয়েছ?

271
00:13:53,560 --> 00:13:55,310
আপনি আসলে যে মানে?

272
00:13:55,310 --> 00:13:57,060
দুঃখিত। যে একটি রসিকতা ছিল.

273
00:13:57,310 --> 00:13:59,730
আমি আমার সিলভার পিন নিতে এসেছি.

274
00:13:59,730 --> 00:14:02,780
এছাড়াও, কিছু ছিল
আমি পরীক্ষায় বুঝতে পারিনি,

275
00:14:02,780 --> 00:14:04,610
তাই আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

276
00:14:04,610 --> 00:14:07,070
ছিঃ তুমি নিশ্চয়ই সিরিয়াস।

277
00:14:10,660 --> 00:14:13,160
আমি কি সিরিয়াস, বিরক্তিকর মেয়ে?

278
00:14:15,330 --> 00:14:16,200
না, তা নয়।

279
00:14:16,620 --> 00:14:20,540
আমি শুনেছি আপনি গত বছর গ্রেডে শীর্ষে ছিলেন,
তাই আমি শুধু ভেবেছিলাম, "আশ্চর্যের কিছু নেই।"

280
00:14:21,210 --> 00:14:22,710
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিরক্ত.

281
00:14:23,000 --> 00:14:25,670
না, আমারই ক্ষমা চাওয়া উচিত।

282
00:14:26,340 --> 00:14:29,760
বি- বাই দ্য ওয়ে, তুমি কেন কর
আমার সাথে এত আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বল?

283
00:14:29,760 --> 00:14:34,140
আপনি কি মনে করেন আমি একজন অপরাধী
বা ভীতিকর বা অন্য কিছু?

284
00:14:34,140 --> 00:14:35,890
আমি অবশ্যই আশা করি এটিই হবে,

285
00:14:35,890 --> 00:14:39,600
কারণ মনে হয় সে মনে করে আমি বড় হয়ে গেছি,
এবং এটি আমাকে হার্ট অ্যাটাক দিচ্ছে।

286
00:14:39,600 --> 00:14:41,730
সে দুপুরের খাবারে যতটুকু বলেছে।

287
00:14:41,730 --> 00:14:42,730
আপনি বড় হয়ে গেছেন।

288
00:14:43,860 --> 00:14:44,980
আসলেই না।

289
00:14:45,530 --> 00:14:47,110
সবার সাথে এভাবেই কথা বলি।

290
00:14:47,110 --> 00:14:48,530
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

291
00:14:48,900 --> 00:14:50,030
তাই নাকি?

292
00:14:50,530 --> 00:14:52,280
যে আমাকে অনুপযোগী করে তোলে?

293
00:14:53,580 --> 00:14:56,080
লোকে আমাকে এটা অনেক বলে।

294
00:14:56,080 --> 00:14:59,830
এই বয়সেও,
আমার কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু নেই।

295
00:15:00,370 --> 00:15:03,750
আমি কখনই ভাবিনি যে এটি একটি সমস্যা ছিল,

296
00:15:03,750 --> 00:15:06,210
কিন্তু দৃশ্যত সমাজ করে।

297
00:15:08,470 --> 00:15:10,590
আমি ভাবতে থাকি আমাকে বদলাতে হবে,

298
00:15:10,590 --> 00:15:13,510
কিন্তু কোথা থেকে শুরু করব তা আমার জানা নেই।

299
00:15:14,220 --> 00:15:16,600
আপনি যদি আমাকে সৎভাবে বলতে পারেন তবে এটি সাহায্য করবে।

300
00:15:17,180 --> 00:15:20,690
আমি কি সত্যিই অনুপস্থিত?

301
00:15:22,560 --> 00:15:23,860
সত্যি কথা বলতে, হ্যাঁ.

302
00:15:25,070 --> 00:15:29,110
কিন্তু আমারও মনে হয়
আপনি জানতে পেতে মূল্যবান হবে.

303
00:15:31,030 --> 00:15:34,120
আমি জানি না, হয়তো আরেকটু হাসতে চেষ্টা করবেন?

304
00:15:34,490 --> 00:15:36,120
হাসছেন?

305
00:15:37,370 --> 00:15:38,660
এই মত?

306
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
আপনি মজা করছেন.

307
00:15:41,620 --> 00:15:43,250
আপনি শুধু বিভ্রান্ত.

308
00:15:43,250 --> 00:15:47,630
S-দুঃখিত, এটা ঠিক ছিল না
আমি কি আশা করছিলাম।

309
00:15:47,630 --> 00:15:49,880
তাহলে... এভাবে?

310
00:15:49,880 --> 00:15:51,720
না, সেই একই!

311
00:15:51,720 --> 00:15:53,930
আর না! হাসির কৌশল ত্যাগ করুন!

312
00:15:53,930 --> 00:15:55,760
তুমি শত্রু বানাবে, বন্ধু নয়!

313
00:15:56,470 --> 00:15:59,270
যদি আমি একটি ভদ্র হাসিও পরিচালনা করতে না পারি,

314
00:15:59,270 --> 00:16:01,730
আমি বাস্তব জগতে সমস্যায় পড়ব।

315
00:16:02,140 --> 00:16:04,310
ওয়েল, আপনি জিনিস তাড়াহুড়ো করতে হবে না.

316
00:16:04,310 --> 00:16:06,690
তুমি সময়মতো বন্ধুত্ব করবে, আমি নিশ্চিত।

317
00:16:08,440 --> 00:16:11,610
ভেবেছিলাম, একবার করব।

318
00:16:11,610 --> 00:16:12,740
আমি কি তাতে পা রাখলাম?

319
00:16:13,490 --> 00:16:16,910
ওহ, কিন্তু আমি একই.

320
00:16:17,660 --> 00:16:21,370
ভবিষ্যৎ আমার হবে বলে ধরে নিয়েছিলাম

321
00:16:21,370 --> 00:16:23,290
কখনো আমার কাছে আসেনি।

322
00:16:30,510 --> 00:16:32,010
অবশ্যই আমি তাড়াহুড়ো করব।

323
00:16:33,340 --> 00:16:36,010
এই বছর আমার শেষ সুযোগ.

324
00:16:36,930 --> 00:16:38,350
ওহ, ঠিক।

325
00:16:38,350 --> 00:16:39,810
আমরা তৃতীয় বছর।

326
00:16:46,110 --> 00:16:47,560
ওহ, দুঃখিত।

327
00:16:47,560 --> 00:16:49,900
কথা রাখলেন।
আমরা বাড়িতে পেতে ভাল হবে.

328
00:16:50,440 --> 00:16:51,400
উম!

329
00:16:54,030 --> 00:16:55,200
আমি কি পেতে পারি...

330
00:16:55,910 --> 00:16:57,240
...আপনার ফোন?

331
00:16:58,490 --> 00:17:01,290
হুহ?

332
00:16:58,830 --> 00:16:59,910
হুহ?

333
00:16:59,910 --> 00:17:01,290
তুমি কি... আমার ফোন পেতে পারো?

334
00:17:01,500 --> 00:17:05,250
আমি-আমি নিশ্চিত নই কিভাবে সাড়া দেব
এই আকস্মিক প্রয়াস আমাকে গলদ.

335
00:17:05,250 --> 00:17:06,500
তা নয়।

336
00:17:08,250 --> 00:17:10,710
শূন্যস্থান পূরণ করুন, দয়া করে.

337
00:17:10,710 --> 00:17:11,510
মাফ করবেন?

338
00:17:12,130 --> 00:17:13,130
মূলত,

339
00:17:13,800 --> 00:17:14,760
মানে...

340
00:17:15,550 --> 00:17:19,100
আমি আপনার ফোন নম্বর জানতে চাই.

341
00:17:20,350 --> 00:17:23,640
আমি বলছি আমি তোমার বন্ধু হতে চাই।

342
00:17:24,770 --> 00:17:29,900
আমি প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার চেষ্টা করছি
বন্ধুহীন একা না হওয়ার দিকে।

343
00:17:30,900 --> 00:17:32,480
দয়া করে।

344
00:17:32,480 --> 00:17:34,150
যে অনেক আউট চিত্র.

345
00:17:34,530 --> 00:17:35,950
তুমি আসলেই বোবা।

346
00:17:37,450 --> 00:17:40,370
যে সব অনুমান না জন্য দুঃখিত.

347
00:17:41,450 --> 00:17:44,410
কিন্তু যখন আপনি এটি পরিষ্কারভাবে বলেন,

348
00:17:44,410 --> 00:17:47,620
এটা ভুল বোঝাবুঝি হবে না, এবং আমি সন্দেহ
যে কেউ আপনাকে প্রত্যাখ্যান করবে।

349
00:17:50,130 --> 00:17:51,710
ভালো বলেছেন।

350
00:17:54,130 --> 00:17:56,340
আমার সাথে মূর্খের মত আচরণ করবেন না, বোকা।

351
00:17:56,340 --> 00:17:59,390
আপনি অপমান বাদ দিতে হবে
ইতিমধ্যে আমার বুদ্ধি সম্পর্কে?!

352
00:18:02,100 --> 00:18:06,100
তোমাকেও কারো মত মনে হচ্ছে
জানার মূল্য

353
00:18:07,020 --> 00:18:09,650
আপনি যে তাকান হবে?
আপনি হাসতে পারেন.

354
00:18:10,940 --> 00:18:14,900
আমি দেখছি। ভাল বা খারাপের জন্য,
সে একেবারে সোজাসাপ্টা মেয়ে।

355
00:18:15,650 --> 00:18:18,280
আমি যখন তোমাকে ঘৃণা করি তখন তুমি হাসলে
যে 1,000 ইয়েন, খুব.

356
00:18:18,280 --> 00:18:19,490
আমি করেছি?

357
00:18:20,700 --> 00:18:23,910
আহ, কিন্তু চেষ্টা এবং জোর করবেন না!

358
00:18:33,550 --> 00:18:35,630
গণিত হত্যাকারী.

359
00:18:41,890 --> 00:18:44,930
এটা বিশেষ করে সহজ
আপনার বয়সে আবদ্ধ হন!

360
00:18:44,930 --> 00:18:46,560
আপনি প্রস্থান করতে পারবেন না!

361
00:18:50,940 --> 00:18:52,940
ইয়োকে

362
00:18:50,940 --> 00:18:52,940
কল

363
00:18:53,270 --> 00:18:55,480
হ্যাঁ... হ্যাঁ...

364
00:18:55,480 --> 00:18:56,690
সিগারেট?

365
00:18:57,190 --> 00:19:01,200
ঠিক আছে, শুধুমাত্র আপনার বাহ্যিক চেহারা তরুণ দেখায়,

366
00:19:01,200 --> 00:19:02,490
তাই এটা কোন সমস্যা না।

367
00:19:02,830 --> 00:19:04,080
ওহ, ঠিক আছে।

368
00:19:04,080 --> 00:19:08,250
কিন্তু আপনি সম্ভবত এটি কঠিন খুঁজে পাবেন
আপনার চেহারা সঙ্গে তাদের কিনুন.

369
00:19:10,500 --> 00:19:13,090
প্রস্থান করার জন্য একটি ভাল সময় হতে পারে!

370
00:19:14,290 --> 00:19:16,760
সব পরে, গন্ধ নাড়া কঠিন.

371
00:19:18,510 --> 00:19:20,970
আপনি শুধু হাসির জন্য হিশিরো-সান পেয়েছেন।

372
00:19:20,970 --> 00:19:22,930
তাকে আপনার বিরুদ্ধে যেতে পারে না!

373
00:19:22,930 --> 00:19:24,470
কি? তুমি প্রহরী ছিলে-

374
00:19:24,470 --> 00:19:26,770
সে কি তোমার টাইপ?

375
00:19:26,770 --> 00:19:27,810
কি রে?!

376
00:19:29,980 --> 00:19:31,940
তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।

377
00:19:32,270 --> 00:19:34,400
আমি গত বছর তার সাথে একই ক্লাসে ছিলাম,

378
00:19:34,400 --> 00:19:36,690
এবং সে পুরো সময় একা ছিল।

379
00:19:38,400 --> 00:19:40,900
কিন্তু, যেমনটা আমি তোমাকে শুরু থেকেই বলেছিলাম,

380
00:19:40,900 --> 00:19:44,280
আপনার এক বছরের রিলিফ পিরিয়ড শেষ হওয়ার পর,

381
00:19:44,280 --> 00:19:50,660
সহপাঠী, শিক্ষক এবং যে কেউ
আপনি আপনার সম্পর্কে ভুলে যাবে সঙ্গে মোকাবিলা.

382
00:19:51,250 --> 00:19:56,880
কারণ 17 বছর বয়সী
কাইজাকির অস্তিত্ব নেই।

383
00:19:57,130 --> 00:20:01,970
কিন্তু নিজের স্মৃতি
থাকবে, তাই চিন্তা করবেন না।

384
00:20:02,180 --> 00:20:06,140
আমরা যদি সেগুলি মুছে ফেলি,
রিলিফের কোন মানে হবে না।

385
00:20:06,970 --> 00:20:08,060
তবে...

386
00:20:08,560 --> 00:20:11,230
আমি যদি অন্য কাউকে রিলাইফ সম্পর্কে বলি,

387
00:20:11,230 --> 00:20:12,940
পরীক্ষা অবিলম্বে শেষ হবে।

388
00:20:13,060 --> 00:20:15,690
আর তুমি আমার স্মৃতি মুছে দিয়ে আমাকে বের করে দেবে?

389
00:20:15,860 --> 00:20:17,400
হুবহু।

390
00:20:17,480 --> 00:20:19,690
আপনি এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না. কখনো।

391
00:20:20,030 --> 00:20:23,570
যদি আপনি তা করেন, আপনি নিজেকে বিস্মিত খুঁজে পাবেন

392
00:20:23,570 --> 00:20:28,410
কিভাবে তোমার বয়স আটাশ হবে
এটা মনে না রেখে

393
00:20:28,410 --> 00:20:30,660
তাই সাবধান, ঠিক আছে?

394
00:20:44,260 --> 00:20:45,590
হিশিরো চিজুরু
নতুন বার্তা
ক্লোজ ভিউ

395
00:20:44,260 --> 00:20:51,770
হিশিরো চিজুরু

396
00:20:46,300 --> 00:20:49,260
হ্যালো। এই হিশিরো।

397
00:20:49,260 --> 00:20:51,770
আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

398
00:20:51,770 --> 00:20:55,690
আমি আগামীকাল 1,000 ইয়েন ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

399
00:20:55,690 --> 00:20:57,770
আমি আপনার আরও জানার জন্য উন্মুখ.

400
00:20:57,770 --> 00:20:59,320
এটা কি ব্যবসায়িক ই-মেইল?!

401
00:21:03,070 --> 00:21:04,700
ওহ, একটি স্টিকার!

402
00:21:04,700 --> 00:21:05,490
আশ্চর্যজনক।

403
00:21:06,870 --> 00:21:08,080
একইভাবে।

404
00:21:08,080 --> 00:21:11,330
LIME এ আমাকে যুক্ত করার জন্য ধন্যবাদ।

405
00:21:11,750 --> 00:21:13,830
যাইহোক, দুঃখিত বিড়ালের এই স্টিকার...

406
00:21:16,040 --> 00:21:18,090
এটা আপনার মত দেখতে.

407
00:21:21,630 --> 00:21:25,550
ওহ, সে আমার উপর রাগ করবে
আবার বোবা বাজে কথা বলার জন্য।

408
00:21:26,220 --> 00:21:28,760
আমি এটা খারাপ ভাবে বোঝাতে চাইনি!

409
00:21:29,010 --> 00:21:31,060
আমি জানি না সে এটা পাবে কিনা...

410
00:21:32,140 --> 00:21:33,310
মিয়াও।

411
00:21:35,350 --> 00:21:37,020
যে আসতে দেখলাম না!

412
00:21:37,020 --> 00:21:40,690
হ্যাঁ, সে বেশ অদ্ভুত।
এবং আরাধ্য!

413
00:23:24,960 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব

414
00:23:26,040 --> 00:23:28,050
লাঞ্চের জন্য রামেন আছে, হিশিরো-সান?

415
00:23:28,050 --> 00:23:30,430
আমি শুধু টনকোটসু রামেন খাই
ক্যাফেটেরিয়া এ

416
00:23:30,430 --> 00:23:32,050
কি, প্রতিদিন?

417
00:23:32,240 --> 00:23:34,160
এটা ঠিক। কিন্তু অন্য দিন,

418
00:23:34,160 --> 00:23:36,930
কিছু ঝামেলায় পড়ে গেলাম
আমার সিলভার পিন না থাকার কারণে।

419
00:23:35,720 --> 00:23:40,010
আপনি এখন পুরানো

420
00:23:36,930 --> 00:23:38,710
আপনার সাবধান হওয়া উচিত, ওগা-সান।

421
00:23:38,710 --> 00:23:39,690
ঠিক আছে!